Здравствуй, мужественный старик!
Из газет ты, конечно, знаешь о моей внезапной глазной болезни, о перенесенной операции, а теперь в дополнение могу тебе сообщить, что я уже выздоравливаю и вижу так же хорошо (или так же плохо, т. к. я близорук) - как и раньше.
Мое счастье, что моя болезнь свалилась на меня в Праге - за день-два перед отъездом в Ригу и к тебе в Ковно, ибо я хотел побыть у тебя немножко. Хорош бы я был в диком Ковно, где глаза не оперируют, а просто вытыкают зонтиком, чтоб не возиться. В Праге же профессионалы знатные.
Через неделю я уже совсем буду здоровенький, крепенький как огурчик.
А в немецких и польских газетах были заметки, что я ослеп и лежу в больнице без пфенига денег, в нищете.
Вот тебе твоя паршивая пресса. Также было сообщение, что я ранен в глаз при бегстве от большевиков из за статьи "Стамбулийский и коммунисты". Факты эти верны, но не в той хронологич. последовательности: ранен я в 1906 г., уехал из России в 1920, а "Стамб. и комм." написал в 1923 году.1
Эх вы, газетчики ободратые!
Если в ближайшие дни не удастся поехать via Бухов в Ригу - твои книги пришлю по почте.
2
!!Пиши, что ли!!!
Аркадий
Бирмингам,
36 авг. 1948 года.
"Стамболийский и коммунисты" живописует реализацию идеи Стамболийского выделить коммунистам изолированную опытную коммуну, - вскоре все ресурсы были уничтожены, новые не производились, коммунары перебили друг друга; опубликован в газете "Русь" (София), перепечатывался затем в других газетах, в том числе и в "Эхо" с названием "Опытная коммуна" (1923. Љ 148, 6 июня), под заглавием "Опыт" вошел в книгу "Смешное в страшном" (Берлин, 1923); Александр Стамболийский (1879 - 1923) - болгарский политический деятель, возглавлял правительство Болгарии в 1919 - 1923 гг. и был убит во время фашистского переворота в июне 1923 г.
2. Т. е. "Весь твой", франц. tout a fait "совсем, совершенно".