Поиск по творчеству и критике
Cлово "MADAM"
Входимость: 1. Размер: 8кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 8кб.
Часть текста: в 1-м действии ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Москвичка. Комендант константинопольского порта, француз. Конферансье. Господа! От Москвы до Константинополя - дистанция огромного размера. Теперь все у них разное: психология, вкусы и привычки. И вот что получается, если столкнутся вместе эти совершенно различные два мира: теперешняя Москва и теперешний Константинополь. В этом произведении и москвичка говорит по-русски и француз говорит по-русски, но... француза вы понимаете больше, чем бабенку из сердца России. Комендант (на сцене один. Влетает москвичка). Bonjour, Madam. Москвичка. Вы паруслов? Комендант. Pardon?.. Москвичка. Я спра: вы паруслов? Комендант. Pardon, madame, я вас не понимай! Москвичка. Ах, какой бестолковый! Я спрашиваю: и вы паруслов. Вы по-русски говорите? У нас в Москве все так говорят! Это совдепский язык!.. Комендант (радостно). О, да! Я немножко скажить по-русски!.. И я пунимай русски. Москвичка. Ну, вот и прекра! Будьосмабаг на предмерек?.. Комендант (растерянно). Я вас не понимай! Москвичка. Ну, чего тут не понять!?. "Буд осмабаг на предмерек", будете осматривать багаж на предмет реквизиции?!. Комендант. О, что вы скажить, мадам! Разве можно!?. У нас багаж завершенно свободно! Москвичка. Какое странное правило! Вы коменгор? Комендант. Pardon? Москвичка. Я спрашиваю: вы коменгор? Комендант (с отчаянием). Я вас завершено не пунимай! Москвичка. Вы комендант города? Комендант. Oh, non! Я комендант тольки на эти Константинопольский порт! Москвичка. Ну, это все равно. Комиссар значит! (Дает ему пачку бумаг.) Вот вам, позвольте. Комендант. Что эти таки?.. Москвичка. Вот тут свидетельство об отбывании мужем воинской повинности, свидетельство об оспопрививании, квитанция об уплате промыслового налога, налог на мужа, налог на кухарку, налог на горничную, на уборщицу, налог на собачку Мими... все документы!.. Видите ли, я хочу выхлопотать разрешение на право хождения по городу позже 11-ти часов...